日本と韓国の議論の広場

＞新羅からの語学留学生
＞新羅から語学留学生（習言人）が三人、日本へやってきた。
＞というわけで、
＞新羅から語学留学生が来たり、

うーん。訂正。語学留学生とは限らないかも。

則習言者三人従若弼至

則ち言を習う者三人若弼に従いて至る。

なのか、

即ち言を習いし者三人若弼に従いて至る。

なのか。

もしかして、既に日本語できる人三人がついてきたのかもしれないね。

でも、どっちにしても、言葉を習う必要があったんだ。

http://www.j-texts.com/jodai/shoki29.html

《天武天皇九年（六八〇）十一月乙未【二十四】》◆乙未。新羅遣沙〓［冫＋食］金若弼。大奈末金原升進調。則習言者三人従若弼至。