日本と韓国の議論の広場

では№215951で、アフリカ系黒人の両刀使いの「彼氏」にカマを掘られながら、
もっと貢げと言われたらしいtokkoutonnbow君というゲイの在日コリアンには、
一体どんな遺伝子が混ざってるんだ？？？

あ、ゴメン、キミと同一人物だった（大笑） 　 いや最初から知ってたけど。

彼氏を待ってる間のヒマ潰しかい？じゃあ一曲プレゼントしよう。


オォナラ 　 オ〜ナラ 　 アジュ 　 オナー♪

カァナラ 　 カ〜ナラ 　 アジュ 　 ガナー♪

ナァナニ 　 ターリョド 　 モーッノナニ〜♪

アニリ 　 ア〜ニリ 　 アニ 　 ノーネェ〜♪

（どうか 　 どうかおいで下さい
どうか 　 どうか 　 行かないで下さい
待ち続けても 　 おめもじ叶わず
いいえ 　 いいえ 　 また来て下さらないのですね）


『宮廷女官チャングムの誓い』のエンドテーマ、『オナラ』。

漢字を当てるとすれば『懐夫歌』で、確か大昔に観たNHKの特番では、
「王が訪ねて来るのを待ち焦がれる後宮の女性の歌」だから、相当に意訳
したが、むしろコレが正しいだろう。


多ハン君、いくら黒人の「彼氏」が会いに来てくれないからって、八つ当たりは
どうかと思うぞ（大笑）？

要するに、彼が「天国」に連れて行ってくれないから、ケツが夜鳴きしてるん
だろ（苦笑）？

おっと、お上品で売ってるワタシとしたことが（笑）