日本と韓国の議論の広場

＞＞やっと万葉仮名は当て字に過ぎんと認めたな。(猛爆)
＞だから、音に対応する漢字を当てたんだけど。
その当時の言葉にね。
その結果、当時の日本語の内容がわかる。

漢字が伝来した時は「呉音」読みしかなかったのさ。
従って、
http://www001.upp.so-net.ne.jp/dassai/seikiseki/seikiseki_gen.htm
↑
そのまま訳せるし意味も同じ。逆もしかり。
仏典は日本語と母音子音の数が違うから微妙な発音の違いがあるが、新羅語とほぼ同じ読みをする。（猛爆）
↓
韓国語 　 南無阿彌陀佛（なむあみたぶる）
日本語 　 南無阿彌陀佛（なむあみだぶつ）

ようするに、
遣隋使や遣唐使の派遣によって、「漢音」が入ってから日本語の言葉が変化したという事だ。