日本と韓国の議論の広場

＞蜻嶋を「あきづしま」とは読めない。蜻は「しょう・せい」としか読みが無い。蜻蛉と書けば「トンボ」になるが、これとて「あきづ」ではない。（猛爆）

読むんだな。これが。｢あきづ｣と。

http://www1.kcn.ne.jp/~uehiro08/contents/parts/105_24.htm

＞■万葉集の原文から漢字「蜻」を抽出
　 万葉集の原文から漢字「蜻」を抽出し、その訓例を調べてみた。＜

このサイトによれば、万葉集だけで、６例あるらしい。

で、せっかくだから、大伴家持の用例を。バージニア大学のサイトから。

万葉集 　 巻１９ 　 4254

http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/AnoMany.html

[題詞]向京路上依興預作侍宴應詔歌一首[并短歌]

[原文]蜻嶋 山跡國乎 天雲尓 磐船浮 等母尓倍尓 ・・（以下略）

[訓読]蜻蛉島 大和の国を 天雲に 磐舟浮べ 艫に舳に ・・・略

[仮名],あきづしま,やまとのくにを,あまくもに,いはふねうかべ,ともにへに,・・・略

[元] 尓[ＫＷ],天平勝宝３年８月５日,年紀,作者：大伴家持,依興,予作,儀礼歌,応詔,宴席,枕詞,架空,羈旅,寿歌

蜻嶋（あきつしま）っての、大和にかかる枕詞だから。

ついでに、現代。
Yahoo！ウェブ辞典 　 大辞泉より
http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&p=%E3%81%82%E3%81%8D%E3%81%A4

あきつ【秋津／蜻蛉】
《古くは「あきづ」》トンボの別名。《季 秋》「いくもどりつばさそよがす―かな／蛇笏」

＞＞同時代の人なら当てられる字はかわるかもしれないが
↑
＞元通りの漢字では書けないと認めてるんだな。（猛爆）

なにせ、１音や、２音に当てる漢字が複数種類あるのは事実だから。
しかし、それは、変体がなといっしょで、問題ではない。
万葉仮名の子孫の変体仮名の場合。
あ、が何種類あっても何の問題もない。
同じ音だとわかるから（笑）
http://komonjyonavi.web.fc2.com/binran/hiragana1.html

＞＞同じ内容を記述できるだろうね。

＞ひらがなを漢字に当てはめるだけなら、小学生の高学年でも出来るさ。（超猛爆）

つまり、読み（音）を、読み（音）に対応する漢字にあてはめるだけだから、
その法則さえ知っていれば、
誰でも、音を万葉仮名で表すことができたわけだ。
そして読むことも。

そういう表記法を日本人は考えついて、
平仮名、カタカナに発展させたわけだ。

暴走族が、夜露死来・・っとかいたら、あ、ヨロシクなんだ、とわかるように（笑）

表音文字作るの半島は遅かったよな（笑）

エア新羅語と上代の日本語なんて、
エア新羅語の実体が不明なので、比べようもないのにな。

ナンニモナイ、シラギ語なんてワカンナイ。だよね。

ここはスルーなんだよな。（爆笑）

まあ、万葉仮名さえ知らなかったのだからしょうがないけど。（超猛バカトピ屑君）

ところで、みさいるさんへの、熊ちゃんのカレーの画像とっても可愛かったけど・・
あれは、かんべんしてくれ画像なの？（笑）

やりとりみたいんだけどなあ（笑）