日本と韓国の議論の広場

＞＞＞たかが表現のツール、そして独自に進化を遂げた和製漢字は、ルーツは大陸
とはいえ、もはや別物。簡体字と繁体字って、知ってるかい？当の現中国語圏
でさえこういう分類がある上に、日本にさえ新旧の字体がある。ワープロに
始まる日本語入力システムの登場のおかげで、人は辞書を引かなくなったが、
漢和辞典、読むと結構面白いぞ？

実は朝鮮語の語彙の６割がたは、漢語由来の「外来語」と聞くが（笑）？
その中には日本で考案された単語も混ざってるんだがな。朝鮮語の場合、
支配階級とそれ以外で言語的に「乖離」を起こしていたから（個人的には
半島国家群の王朝内の「公用語」は、実は「中国語」だったのではないかと
思っている。何故なら書類の音読が不可能だから）、土着語との統合、現地化
なんて、もってのほかだったんだね。



はいはい

凄い凄い

漢字も何でもかんでも

オリジナルは

島国

その日国に生まれて良かったね

頭、ナデナデ

カプラ犬いわく

「きゃんきゃん」