Re: BBC,アジアでもっともクールな国は韓国
投稿者: asianrobo 投稿日時: 2011/11/08 01:48 投稿番号: [202009 / 230347]
>私が後出しで貼っちゃったあの画像、音質のせいか私には聞き取れなかったん
ですが、TV放映の同時通訳によるとテーマは、「光化門前から、スマホ、
地図、ガイドブック等持たず、言葉も分からずに、漢江にあるライトアップが
見事な噴水までたどり着こう」だったんです…ムボーですよね(笑)
出だしからして、
「韓国のソウルは非常に大きなメガロポリスであるが、多くの通りには名前が無く、徒歩で道を探すときにはミスを犯しやすい。さて、これはチャレンジです。想像してみてください、スマートフォンもタブレットもブックPCも持っていない。地図も有りません。そんな外国人がこのこの国で会話も出来ない状態だったとしたら。歩いてみましょう。」
てな感じでしたからねぇ。
(正直、英語及び英会話には自身が全く無いので、所々間違ってるかもしれませんが、大筋の言ってること自体は合ってるはず)
まあ、無謀というか、相変わらずBBCは飛ばしてるな〜と言うか(苦笑)。
>所詮アホ番組です(笑)
少なくとも、韓国を賛美する内容を流した直後に流す内容じゃありませんし、これを見て、BBCの韓国に対する認識が、TOPGEARの時と全く変わっていないと確信しましたわ(苦笑)。
正直、前半も韓国魅力を語る、という体裁で、韓国の真の姿をさらけ出してるだけですよね。
とどめが、ポップカルチャーをきっかけにその国を訪れたいですか?的なウェブアンケートまでやってるんだから間違いないのに、その直後に流した映像があれ。
しかも、FAST:TRACKのサイトのトップにあるあの動画へのリンクのタイトル、「Lost in Seoul」ですから、完全に馬鹿にしてるやん(苦笑)。
>どうも明洞聖堂と明洞らしいカットも挿入されてましたが、それ以外は
光化門前から南大門間のロケで足りる。どれだけ手抜きのロケなんだと。
手抜きというか、それ以外に写す価値のある場所がソウルに無いってのも有るんじゃ(苦笑)。
とりあえず、今回もエル愚の大嘘だったというオチが付いたわけですね。
これは メッセージ 201910 (qapla_jup さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/202009.html