日本と韓国の議論の広場

続いて№193389。

Oh, sorry. I missed.

>write anythings regarding Korea- japan in English ... if you can..

Well, you seem to be dissatisfied with the Japan-Korea relations in modern times,
at least, one hundred years ago, your great-grandmothers’ generation welcomed
remarkable changes that Japan brought. It’s for “only the food comes, then the
moral comes (B. Brecht, Die Dreigroschenoper),”maternal love, and hope of
possibilities for children.

So, I dare make affirmative interpretation of The Absorption of Korea, because
it achieved to keep alive and possibilities of Korean people. Was there “the plan B”?

（日本語訳）
あ、ゴメンなさい。見落としてた。

＞韓国と日本に関する事 　 なにか英語で書いてみなさい 　 書けるならね

では。あなたは現代の日韓関係が不満な様ですが、少なくとも百年前、あなた達の
大お婆さん達は、子孫の幸福の為に、日本がもたらした劇的な変化を歓迎した筈です。
それは
「まず食う事、それから道徳」（ブレヒト『三文オペラ』）
であり、母性愛であり、将来への希望故にです。

だから私は韓国併合を、あなた（達韓国人）の可能性を守った功績を挙げたと、
肯定的に解釈します。（それをやれば成功間違いなしという）プランＢが、あり
ましたか？


…と、この様に、相手のリクエストにお応えして、人道主義と母性愛的に
反論しようのない正論だった訳です。これのどこが「ネオナチ」でしょう？？？



更に一個飛ばして№193423。タイトルの“Who Moved My Elg?”は、20世紀終わりに
世界的ベストセラーになった『チーズはどこへ消えた？（Who Moved My Cheese?）』の
もじりです…確か使いまわし（爆）

だから同様のモチーフでデル・シャノンの『悲しき街角』のサビを使ってマンネリを
中和し

He said, write me in English. So I did.（英語で書けと言われたから、書いたのに）

I think this is his "consent by silence".（これはエルグさんの『沈黙の了解』だと
思います）
Uh? In correct, " Silence gives consent"? No, no, it's intentional.
（え？正しくは『沈黙は承諾のしるし』だろうって？いやいや、ワザとです）

It's never possible that Japanese domestic man whose official experience
is only 8 years in an education, is superior English speaker than the man
self-calling "the Cosmopolitan"(LOL)?
（公式な経験を学校で受けた教育の8年間しか持たない日本在住の男が、「世界人様」
を自称するヤツより英語が上手いなんて事、ありえませんから（笑））


…と、見事に英語を操ってみせたんだけどな。しかも日本語でいかにも私自身が
言いそうな事を、ちゃんと英語でも言っている。

ま、コレが実力の差ってヤツですか（大笑）？

こういう事を言うとイヤラしいんで好きじゃないんですが、比較の対象のレベルが
低過ぎる。

大体私、英文科専攻じゃないんだから。もっともその辺ゴマカす為に、アンチョコ
から複数の言語、拾って書いてあるんだけど。