日本と韓国の議論の広場

カプラさん 　 こんばんは

＞下の英文をエルグさんに和訳して貰いましょう（笑）

よいですね（笑）

＞これってリーダーじゃなく、「発言者」に置き換えても充分通用するから。

エルグさん。
ワタシからも、
あなたが世界人として発信していくにあたり、
エルグさんの言葉が人を動かす力を持つために、
熟読玩味されることを勧めします（笑）

是非、訳してくださいませんか？
何、博士課程在学中のあなたにとって、難しいことではありますまい（笑）

＞To trust a leader, it is not necessary to like him. Nor is
it necessary to agree with him. Trust is the conviction that
the leader means what he says. It is a belief in something
very old-fashioned, called "integrity."＜

＞ラストにあるキーワードが、はたしてエルグさんに欠片でも
あるのか（笑）？ここでゴネる資格があるのか？？彼にちょっとでも
英語の素養があれば、これがカウンターパンチだと言う事が分かるでしょう。

それが、決定的にない。
長年みてきたが、全くない。
ないったら、ない。

だからこそ、世界人エルグさんの言葉に力はない（大笑）

・・・・・・・・
だがしかし、
このフレーズを読んで畏れいるような
エルグさんではありますまい（笑）
自らを省みて恥じるようなタマなら・・・（笑）
今のエルグさんはないでしょうね･･（笑）