日本と韓国の議論の広場

run_run72さん、横から失礼します。

下の英文をエルグさんに和訳して貰いましょう（笑） 　 某所から拾って
きたドラッカーです。非常に有名な部分だから、ソースはどうでも良いと
思います。ラストにあるキーワードが、はたしてエルグさんに欠片でも
あるのか（笑）？ここでゴネる資格があるのか？？彼にちょっとでも
英語の素養があれば、これがカウンターパンチだと言う事が分かるでしょう。

これってリーダーじゃなく、「発言者」に置き換えても充分通用するから。

To trust a leader, it is not necessary to like him. Nor is
it necessary to agree with him. Trust is the conviction that
the leader means what he says. It is a belief in something
very old-fashioned, called "integrity."