日本と韓国の議論の広場

>自衛隊の近衛師団？ 　 何のこっちゃ？ 　 と思ったのですが、「宮城」を「みやぎ」ではなく「きゅうじょう」…「皇室のあるお城に配備されている部隊」と解釈したための珍誤訳ではなかろうかという結論に達しました(^_^;)。

その解釈は多分正しいでしょうね。
それ以前に第二師団は北海道じゃないですかね？
宮城の第二師団は旧軍だったような・・・。
もうぐちゃぐちゃな記事ですね。