日本と韓国の議論の広場

君が引用したと思われるブログ:

http://drpion.se/alltidleende/?p=1448

> 1. 　 （この状況が）心配で、放射能汚染の影響を受けたくない者は、日本を出国するか、250キロメートル圏外へ避難してください。
>
> 2. 　 250キロメートル圏内にいる人は、既に今から、（甲状腺癌）予防目的で、ヨウ素の内服を推奨します。
>
> 3. 　 降水の際には、250キロメートル圏内にいる人は、屋内に留まり、窓を閉め、換気を中止してください。

かなりの翻訳間違いがあるよね。原文はここから引用可能:

http://www.stralsakerhetsmyndigheten.se/Allmanhet/

250km ????

　 以前君、スウェーデン語も話せると書いたことあるよね。もっともスウェーデン語習ったことなくても、ノルウェー語に非常に近い言語。

　 25マイルと80kmとは書いてあるけど、250km とはどこにも書いてないよ。君、ノルウェー語話せるんだろ？（大笑い

　 こんなこと気付けよ、嘘つきエルグ君。

　 それにしても、上記ブログ、翻訳にかなり不備があるね、君には分らないだろうけど。