日本と韓国の議論の広場

＞その医学用語も日本人が作ったものが多いでしょうね。ま、医学に限らず、漢字を捨ててハングル表記のみにすれば、同音異義語などは前後の文章では判断つきにくいケースも多々ある。

＞そういう不便も予想できたのに、韓国の言語学者はハングル表記だけにする政策に異議を唱えなかったのだろうか？漢字の利便性も知らない、ホント、馬鹿な民族だね。（苦笑）

おっしゃる通りです。
ただ、私は、「同音異義語による混乱」というのは部分的な問題だと思っていて、もっと重要な根本的な要因があるだろうと考えています。

日本人のノーベル賞受賞者は、利根川さんや南部さんのように、若い頃に米国にわたって、研究の主要部分を米国で行った人もいますが（南部さんは後に帰化）、大部分は日本で教育を受けて、日本で研究を仕上げているという事実をしっかり評価しないと、「欧米諸国を除けば、日本だけが突出して受賞者が多い」ということの理由を見誤ってしまうような気がしています。