日本と韓国の議論の広場

＞＞朝鮮王は龍の爪4本の「龍袍」を着るから臣下ではない。因みに日本国は、龍の爪が3本しかないから、琉球国より格下と見られていたがね。（猛爆）
＞ソースは？

ソースなど必要ないだろう？（猛爆）
検索すれば幾らでも出てくるさ。
こんな風にね。
↓
http://sankei.jp.msn.com/economy/finance/100528/fnc1005280715001-n1.htm

＞＞芿兵被甲者數百騎馳來。 上曰: “此何爲者耶?” 都承旨李景稷對曰: “此似我國之所謂迎逢者也。” 良久, 龍胡等至。 上離坐迎之, 行再揖禮, 分東西而坐。
↓
鎧を着た清の国軍事数百騎が走ってきた。
仁祖：“彼らは何者か？” 　
都承旨：“これは我が国でいう出迎えの者のようです。”
暫くして龍胡一行が到着した。仁祖は立ち上がり、両将と揖禮で挨拶し東西に分かれて座った。
＞＞龍胡辺りの格下では、立ったままの「揖禮」しかしない、ということだな。（猛爆）
＞龍骨大を、仁祖は座を離れて迎えに行き、挨拶してから、龍骨大達と仁祖は東西に離れて座った、というだけ。座を離れて迎え・・・って書いてるから仁祖の方から龍骨大に近づいたみたいね（笑）

仁祖を迎えに行ったのは、龍胡と馬夫大の両将軍。仁祖は挨拶のために立ち上がっただけの話。（猛爆）
「行再揖禮」
↑
で、仁祖が龍胡と馬夫大の両将と挨拶を交わしたから、「再揖禮＝二度」と書いてあるわけだな。
揖禮は立ったまま手をパーとグーを重ねて前で組んで少し上にあげ、頭を少し下げる形式の挨拶ね。（猛爆）

＞＞朝鮮王実録の１月３０日、
仁祖がホンタイジと直接言葉を交わしていない（笑）

「汗言曰＝汗言葉を曰」：“過ぎた日の事を話せば長くなるが、こうして勇断を下して来たので、朕は嬉しく思うぞ。”
「上答曰＝仁祖答えて曰」：“皇恩の極みでございます。”
↑
直接会話だな。（猛爆）