日本と韓国の議論の広場

必死の横振りばかりだな？
だから、アホタンロボと馬鹿にされるのよ。（猛爆）

＞＞No.172801やNo.172839等を見れば分かるが、礼法が云々ではなく、仁祖が三跪九叩頭禮なんて屈辱的なことをしたはずがないと言う馬鹿解釈を振りかざした結果、引くに引けなくなって礼法を問題にしているとすり替えただけだわな。
＞illみたいに発言が削除されてたらまだマシだったかもしれんが、お前の痴態はきっちりの記録として残ってるってのｗ

仁祖が迎恩門まで出迎えて清の使臣に三跪九叩頭禮はしない、という話の流れだからな。（猛爆）

＞＞龍胡等致慰, 上答曰: “今日之事, 專恃皇帝之言與兩大人之宣力矣。” 龍胡曰: “今而後, 兩國爲一家, 有何憂哉? 日已晩矣, 請速去。”
↑
龍胡が仁祖を迎えに行った時に、龍胡が伝えた皇帝（ホンタイジ）の言葉が「今後、両国は家族となる。」なのよ。龍胡には「今後、両国は家族となる」と言い切れる決定権がないからな。
だから仁祖が、“今日之事, 專恃皇帝之言與兩大人之宣力矣。”
↑
で、仁祖が【皇帝の言葉と両将が努力してくれた事を信じるだけです。」と言ったわけだな。
＞"両国が家族になる＝冊封下に入り君臣の関係になる"であることは、普通の読解力があればすぐに分かりそうなもんだがねぇｗ

打ち首になる可能性もあったさ。
ゆえに、仁祖が心配で「皇帝の言葉（今後、両国は家族となる。）と両将が努力してくれた事を信じるだけです。」と言ったわけだな。（猛爆）

＞そのことは、仁祖実録の儀式後の記述にも、
｢汗使龍骨大, 告我諸侍臣曰: “今則兩國爲一家矣。 欲觀射藝, 其各效技。”｣
皇帝の使いの龍骨大が、廷臣たちに告げて言った。｢今両国は一家となった。弓の腕前を見てみたいが、誰か技を披露してくれないか。｣
とある事からも明らかな訳だがな。

降伏式が無事終わって、皇帝の言葉通り両国が一家となったからな。まったく思考が稚拙だな。もっと本でも読んで読解力をつけろよ。（猛爆）

＞｢順治帝行三跪九叩頭禮｣は｢順治帝"に"三跪九叩頭禮を行った｣と訳すのが正しく、同じ構文の｢上行三拜九叩頭禮｣も同じく｢上(仁祖)"に"三跪九叩頭禮を行った｣と訳せるからね。（猛爆）
じゃなかったのかｗ
言っている事が、発言単位でころころ変わる。
これがトピ屑の声闘クオリティーってやつだなｗ

ウィキの引用文だけでは、前後が分からないから如何様にも訳せるさ。
で、
「言っている事が、発言単位でころころ変わる。」
↑
と書いてるから、一応理解はしてるわけだな。（猛爆）