日本と韓国の議論の広場

あ、あれを丸ごとコピペしてくれたんだ。

それじゃあ、topics_jkの目にも触れちまったわけで、鍾路大路「辺」の件は見てないことを理由にできなくなったんだなあ(笑


>基本的にトイレ設置の目的が「疫病の蔓延を防ぐ」のである以上、表通りだけでなく裏通りもその対象になるのは当たり前でしょうね。

むしろ、大通りではなく、路地裏が対象となったと見る方が適当だろうね。
表通りは整備されてきているからね。


>もう一つ京城日報の「家屋」と中央日報の「商店」の違いですが、
>土地勘がないので自信を持って言えないですが、鐘路の特に裏通りの商店は住居兼用ではなかったですか?
>であればどちらの記事も間違いではないとも言える。
>まして「家屋」は「商店」を含みますしね。

うーん、調べてみないと詳しくは言えないなあ。
ただ、20世紀以前から鍾路はソウル一の商業街・繁華街ではあったね。
後に日本人によって明治町（現在の明洞）周辺が繁華街となり、現在は漢江の南の狎鴎亭洞（アックジョンドン）や清潭洞（チョンダムドン）などにその座が移っているのだけど。

現在は都市再開発のためにどんどん消えつつあるけれど、ほんの少し前までは鍾路の北側の路地に迷い込むと、古い街並みが残っていたんだよ。
黒田勝弘氏の著作を読むと、ときどき話題として出てくるし、かつての情緒が失われていく様を残念がっている部分が見られる。

そんな鍾路から北側に一本入るとそこにはピマッコルっていう道があった。
詳細はWikipediaを参照してほしい。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%9E%E3%83%83%E3%82%B3%E3%83%AB

だから、鍾路では路地裏にこそ庶民的な店がひしめき合っていたし、今でもその名残りはある。

ただ、今のように店だけがそこにあるという形ではなくて、住居兼店舗だった可能性は高いと思う。


ところで、鍾路はソウルでの俺のベースなんだよ。
先月のソウル滞在時も鍾路に泊まり、飯を食い、PC房（ネットカフェ）から投稿を続けてた。
俺のソウルでの定点観測の場所ってところかな。
だから、topics_jkはろくに鍾路という街を知らないってのが、よくわかるんだな。