日本と韓国の議論の広場

>翻訳間違いかも知れないし、分からんね。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1143582&tid=ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel&sid=1143582&mid=175104

とtopics_jkは言っているが、実際には俺の翻訳通りで、中央日報がミスを認めたこともまた事実。
http://qqmissile2.blog100.fc2.com/blog-entry-20.html

自らの誤りを認めないなんて、見苦しいねえ。


>鍾路大路に面した商店の話なら嘘だな。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=1143582&tid=ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel&sid=1143582&mid=175092

ヤツは「面した」商店だけに限定したいようだ。
ソウル一の目抜き通りに面した店はトイレも設置されていただろう。
問題なのは、通りから奥に入った雑多な店だろうな。


>両側とも道路拡張してるから、鍾路大路に面した商店は全部建替えているからな。便所が無いわけが無い。
>両側に道路がどんどん広くなっていくのが良く分かる。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=1143582&tid=ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel&sid=1143582&mid=175090

写真を見る限り、1905年から大して変わっていない。
しかも、1921年に“日帝”は鍾路の幅員を40mから28mへとする工事を行っている。
根拠を適当にでっち上げるヤツの手法はここでも健在、と。