日本と韓国の議論の広場

＞実は、中央日報に翻訳ミスを指摘するメールを送っといたんだ。
それが思いのほか早く「戸」に修正されちゃって。

ほんとだ。訂正されていますね。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=132592&servcode=100&sectcode=140

１９３２年７月、鍾路警察署は鍾路大路の商店に対する全数調査を始めた。１５３５戸の商店に便所がないことが確認され、警察は１カ月以内に便所を設置するよう指示した。８月３１日、警察はその時まで便所を設置しなかった７３５戸の商店を摘発、２−３日以内に指示を履行しなければ厳罰に処するという最後通告をした。商店主は慌てて狭い店の隅に粗末な便所をつくり、警察は１カ月間になんと１５３５個の便所をつくる‘実績’を上げた。