日本と韓国の議論の広場

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: 「三跪九叩頭の礼」のビックリ解釈

投稿者: qq_missile2 投稿日時: 2010/08/27 13:42 投稿番号: [174528 / 230347]
さらに続けるか。

>「龍胡等引入」
>↑
>龍胡等を導き入れる。と訳すね。

訳さない。
「龍胡等“が”」となる。
韓国語版における「Ol」の存在によって、主語であることは明白。

*Ol…アルファベットで代用しているが、ハングルの「イ」
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)