日本と韓国の議論の広場

次はここにツッコミ。

>中国語翻訳でも、
>↓
>竜胡などは導入して、
>席于壇下北側を設けて、
>請上に着席して、
>芿の人の臚に謡う。
>↑
>となるからね。

“請上”ってどういう意味だ？

韓国語版で見ると、「サン（上）」の後に「エゲ」があるぜ。
これは人を表す語の後について、行為の対象者を表す助詞だ。
つまり、“（人）に”ってことだ。

ちなみに「エゲ」の後、少し離れて「請」にあたる語句（原形はチョンハダ）もあるな。