日本と韓国の議論の広場

お前のはこれね。
↓
＞正祖実録18巻 正祖8年10月8日に書かれているのは、そういうことだ。
また、お前は文の構造を無視しちまってる。
この文の主語は「國王」だぜ。
「遣陪臣」も「祗候恭迎」も行為の主体は「國王」、「三跪九叩禮」をするのも「一跪三叩禮」をするのも「國王」だ。
つまり、国王が出迎えの「陪臣」を国境に派遣して謹んで出迎え、自らの許に送らせる。
国王は到着した“清国御一行様”を丁重に歓迎して土下座の挨拶をするってことだ。
マジでお前って、文の構造を把握できないんだな。＜


正祖実録18巻 正祖8年10月8日は諮問ね。これからの清使節の接待方法を「諮問＝お伺いしてる」だけで、まだ架空の話。（猛爆）

朝鮮王朝実録
ttp://sillok.history.go.kr/inspection/inspection.jsp?mState=2&mTree=0&clsName=&searchType=a&query_ime=%E9%AB%98%E5%AE%97&keyword=%E9%AB%98%E5%AE%97

左のプラス下から7番目が正祖実録。
クリックすれば、真ん中の大きな窓にハングルが出るから、上部真ん中をクリックすれば漢文表記される。

ペーストして、ハングルを機械翻訳して、漢文とつき合わせながら訳してみな。（猛爆）