日本と韓国の議論の広場

>僕が、正しく書き直してるからさ。（猛爆）

俺が正しく記した投稿をしているのに、その俺に向かって“正しくは”ってのがおかしいんだっつの。

そもそも、お前が引用したのはこれ。
>“旣命正副使使者將入境, 國王遣陪臣祗候恭迎詔勅龍亭, 行三跪九叩禮, 見正副使行, 一跪三叩禮。

で、俺の引用がこれ。
>既命正、副使使者, 將入境, 國王遣陪臣, 祗候恭迎詔勅龍亭, 行三跪九叩禮, 見正副使行, 一跪三叩禮。

文字化けしてイミフになる部分があるから、俺は原文にあたってコピペし、文字化けする部分を直したわけだ。

>つまり、国王が出迎えの「陪臣」を国境に派遣して謹んで出迎え、
>自らの許に送らせる。
>↑
>と、アホタンロボの足を引っ張ったわけだ。

足を引っ張る？
どこをどう引っ張ってるんだ？
俺の投稿まで好きなように解釈するのは勘弁してくれよ。

で、結局は俺の翻訳に対して反論していないんだが？