日本と韓国の議論の広場

＞＞従って、先入観なしで訳せば、｢相手と誰に向かって｣及び「許しを請う」記載も無いから「上に三拜九叩頭礼を行った。」でも何等おかしくは無い。（猛爆）
＞先入観なしもへったくれもないでしょうが。
仁祖は清のホンタイジのいる場所まで出向いて謝りに行ってるんだが（笑）
で、降伏した仁祖に、なんで清の側が叩頭して禮をするんだよ（笑）

仁祖の方が格上だからさ。お迎えにも行ってるしね。通常の挨拶して、椅子に座ったところから、謝罪の言葉も誰に向かっても無しに、いきなり上行三拜九叩頭礼がくるからな。
仁祖実録正月30日の記述では、50人以上が行ってるわけだから、当然、一同平伏して許しを請うくだりが無いと、ウィキの引用文だけでは、仁祖が三拜九叩頭礼をしたと訳すのは無理がある。（猛爆）

清史稿のこの部分ね。
↓
「（ｲ宗）率其屬伏地請罪，宣詔赦之」

＞＞お前のペテンにもならない論法は、「第一次世界大戦」と「第二次世界大戦」は一字違いだけで同じ戦争だから、「第一次世界大戦」も「第二次世界大戦」も同じだと言ってるようなもの。（猛爆）
＞うん？ワタシは、跪（ヒザマズ）かねば、叩頭はムリだ、といってるんだが。
それに、漢字の意味だって、跪くは拝すること
下は、説文解字 　 のデータベース
全く便利な世の中になったよ（笑）
漢和辞典を引いても、説文を引いて、
「拝するなり」とあり、拝跪の意。とある。

第70節：清朝宮廷過年(7)
第十一
皇后内廷慶賀。元旦日，向皇后行礼。受礼之处由礼部奏准行総管内務府，転由敬事房遵照奉行。一般在交泰殿。設儀駕、中和韶楽，丹陛大楽，皇貴妃率貴妃、妃、嬪等及王妃、公主、命婦等，行六肅三跪三拜礼，再由皇子、皇孫等行三跪九叩礼。併在皇后宫中設宴。
↑
皇貴妃率貴妃、妃、嬪等及王妃、公主、命婦等，行六肅「三跪三拜礼」とあるからな。（猛爆）

「三跪三拜礼」を説明してもらおうか？（猛爆）

＞＞お前のペテンにもならない論法は、「第一次世界大戦」と「第二次世界大戦」は一字違いだけで同じ戦争だから、「第一次世界大戦」も「第二次世界大戦」も同じだと言ってるようなもの。（猛爆）
世界大戦に、一番目の世界大戦、二番目の世界大戦、と番号を振っている区別している事例を挙げて同じだと？？（笑）
相変わらずペテンにしか逃げられないバカ丸出し。

「三拝九叩頭の礼」も「三跪九叩頭の礼」も区別出来る。
バカ丸出しのペテン論法では、反論にもならないな。（猛爆）