日本と韓国の議論の広場

まだやる気？（笑）

＞従って、先入観なしで訳せば、｢相手と誰に向かって｣及び「許しを請う」記載も無いから「上に三拜九叩頭礼を行った。」でも何等おかしくは無い。（猛爆）

先入観なしもへったくれもないでしょうが。
仁祖は清のホンタイジのいる場所まで出向いて謝りに行ってるんだが（笑）
途中で下馬して徒歩で清の陣に到着したこと自体も
上下関係のはっきりした現れでしょうが。

で、降伏した仁祖に、なんで清の側が叩頭して禮をするんだよ（笑）

＞＞「三拝九叩頭禮」と「三跪九叩頭禮」では全く意味合いが違ってくるわけではなかろうに（大笑）
しょうむないペテンはよせよ。

＞お前のペテンにもならない論法は、「第一次世界大戦」と「第二次世界大戦」は一字違いだけで同じ戦争だから、「第一次世界大戦」も「第二次世界大戦」も同じだと言ってるようなもの。（猛爆）

うん？ワタシは、跪（ヒザマズ）かねば、叩頭はムリだ、といってるんだが。

それに、漢字の意味だって、跪くは拝すること
下は、説文解字 　 のデータベース
全く便利な世の中になったよ（笑）

http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=26160&if=gb&searchu=%E8%B7%AA#n27533

《說文解字》 [東漢] 100年-121年 許慎著 提到《說文解字》的書籍
《卷三》
《足部》 提到《足部》的書籍
1331 足部: 跪：拜也。从足危聲。

拜也。と書いてある。

漢和辞典を引いても、説文を引いて、
「拝するなり」とあり、拝跪の意。とある。

＞お前のペテンにもならない論法は、「第一次世界大戦」と「第二次世界大戦」は一字違いだけで同じ戦争だから、「第一次世界大戦」も「第二次世界大戦」も同じだと言ってるようなもの。（猛爆）

世界大戦に、
一番目の世界大戦、
二番目の世界大戦、と番号を振っている区別している事例を挙げて同じだと？？（笑）

相変わらずペテンにしか逃げられないバカ丸出し。

ぐだぐだ言わずに、
「三跪九叩頭禮」と、「三跪九叩頭禮」の本質的な意味の違い、
仁祖がどっちを行ったかによって、
決定的な違いがあるならいってみろよ。

それは、そういう違いを主張するお前の役目だろ。

ワタシは、跪く、拝の字義はほぼ同じだし、
跪かずに叩頭は不可能、だから一緒のこっちゃ、といっているんだが。

それとも、仁祖に、
ブリッジだの
人間ばなれした身体の柔らかさ（前屈して叩頭のするケース）を要求して、
跪かせずに叩頭させるかね？？？（笑）

ワタシはこれからでかける。
宿題ができるもんならやってみろ（笑）