日本と韓国の議論の広場

涙目ルンルンあがきの三跪九叩頭の礼（猛爆）

＞＞仁祖実録では、「三拝九叩頭の礼」ね。ウィキは「三跪九叩頭の礼」。似てるが別物だな。（猛爆）
＞仁祖が、清に対して三拝九叩頭しとらん。『上行三拜九叩頭礼』の上は、仁祖じゃない。
龍胡だ、臣の使者が仁祖に叩頭したんだ。

仁祖実録の引用部分だけでは、誰がしたのか分からないな。
これと同じ。（猛爆）
↓
「清太宗第十四女建宁公主(上)(2)」←（を、検索すれば出てくる）

順治十年(1653)八月十九日
皇太后的孝庄文皇后行三跪九叩頭礼
順治帝行三跪九叩頭礼
↑
これは、相手が臣下で｢誰に｣向かってと書いてあるから、皇太后と順治帝「〜に」行ったものだがね。

従って、先入観なしで訳せば、｢相手と誰に向かって｣及び「許しを請う」記載も無いから「上に三拜九叩頭礼を行った。」でも何等おかしくは無い。（猛爆）

＞「三拝九叩頭禮」と「三跪九叩頭禮」では全く意味合いが違ってくるわけではなかろうに（大笑）
しょうむないペテンはよせよ。

お前のペテンにもならない論法は、「第一次世界大戦」と「第二次世界大戦」は一字違いだけで同じ戦争だから、「第一次世界大戦」も「第二次世界大戦」も同じだと言ってるようなもの。（猛爆）

ウィキが百科事典ならば、「三跪九叩頭禮」と題目を付けたなら、「三跪九叩頭禮」の意味と作法を引用して記述すればよい。
「清国の礼儀作法」と銘打つならば、清史稿に出てくる一跪一叩から三跪九叩頭禮までを、記述すればよい話。
百科事典ならば常識だわね。（猛爆）