日本と韓国の議論の広場

＞＞仁祖実録の記述を見る限り矛盾しない。
と言って仁祖34巻15年1月30日を持ち出されても(笑
それに書いてある「三拜九叩頭禮」は仁祖が行った。
そうすると、「こんなの（清の使節）に朝鮮国王が三拝九叩頭の礼などするはずが無い」って書いたのと矛盾するだろ？と言ってんだぜ。

清の使節に三拝九叩頭の礼などするはずが無いわね。

仁祖実録にも書いてあるだろう？

↓は、清史稿のくだりと同じ箇所

俄而, 芿兵被甲者數百騎馳來。 上曰: “此何爲者耶?” 都承旨李景稷對曰: “此似我國之所謂迎逢者也。” 良久, 龍胡等至。 上離坐迎之, 行再揖禮, 分東西而坐。 龍胡等致慰, 上答曰: “今日之事, 專恃皇帝之言與兩大人之宣力矣。” 龍胡曰: “今而後, 兩國爲一家, 有何憂哉? 日已晩矣, 請速去。” 遂馳馬前導。 上只率三公及判書、承旨各五人, 翰、注各一人, 世子率侍講院、翊衛司諸官, 隨詣三田渡。

清史稿
（イ宗＝仁祖）率其群臣離南漢山五里許歩行，令英俄爾岱、馬福塔迎於一里外，

仁祖が、南漢山城を出て、五里ほど行った処で、英俄爾岱、馬福塔の両将軍のお出迎えの姿が見えたわけだ。

で、仁祖が
↓
“此何爲者耶?”
“彼らは何をする者らか?”

と、都承旨李景稷に聞いたら
↓
“此似我國之所謂迎逢者也。”
“これはわが国でいう出迎えの者達です。”

と、答えたわけだ。
で、そこに留まって床机に腰掛けていたら、暫くして、お出迎えの一行が到着したわけだな。

そこに、英俄爾岱一行が到着したので、
↓
良久, 龍胡等至。 上離坐迎之, 行再揖禮, 分東西而坐。 龍胡等致慰, 上答曰: “今日之事, 專恃皇帝之言與兩大人之宣力矣。” 龍胡曰: “今而後, 兩國爲一家, 有何憂哉? 日已晩矣, 請速去。” 遂馳馬前導。
↑
しばらくして英俄爾岱がきたので、仁祖が席から立ちあがり、英俄爾岱、馬福塔を迎えて「損礼」を行って東西で別れて座った。
英俄爾岱が慰労の言葉をなげかけると、仁祖が、「今日の事はひたすら皇帝のお言葉と両将の尽力のおかげだ。」といったわけだな。
で、
英俄爾岱が「“今後二国が一家族になるのに,何の憂いがあるでしょうか？ 日も暮れかかってきましたので速く行きましょう。”」といって、早駆で仁祖一行を先導した。


英俄爾岱、馬福塔クラスでも「損礼」しかしないね。
英俄爾岱はホンタイジの姪婿で皇族だからね。一般の使節とは格が違う。（猛爆）