日本と韓国の議論の広場

＞これは、皇帝だけができる天を祀る儀式でもやったんだろうかね。
天を祀るにあたって、ホンタイジは座を降りた。
仁祖とその諸子は天を拝した、
禮が終って、ホンタイジは、席にお還りになられた。
そして、仁祖がその属を率いて地に伏して罪を請うた。
詔でこれを赦した・・ってところで

いや、単に式の内容の記述の違いだけでしょうね。

帝降坐，率（ｲ宗＝仁祖）及其諸子拜天。禮畢，帝還坐，（ｲ宗）率其屬伏地請罪，宣詔赦之

｢帝は座を降り、仁祖と仁祖が率いた諸子は天(帝)を拝す。礼が終わり、帝が座に戻ると、仁祖は率いた者どもと共に知に伏せ罪の許しを請い、これを許された。｣

と言ったところかと。

三跪九叩頭の礼は、あくまで臣下の礼であって、許しを請う際に行う物ではありません。

清史稿では、当然行われるべき三跪九叩頭の礼を単に礼と記し、朝鮮王朝実録では、屈辱から、仁宗が三跪九叩頭の礼をとったと記述しただけでしょうね。