日本と韓国の議論の広場

第四に, 朝鮮王朝実録は歴史的事実に基づいて記録され、非常に信憑性が高い。実録編纂のためには、まず、史官が直接史草を作成し、関連資料を集めてから、次の王代に編集し出刊した。この史官たちは専門官職として記録保存の独立性と秘密維持の権利を法的に保障された。彼らは王の挙動と国政にいちいち参内し記録して、史草を作成しなければならなかった。彼らが毎日作成した史草と、多様な文書、そして王と官庁の毎日の記録は、実録編纂の主な原資料になった。王の死後、新しく即位した後継者が実録編纂官庁である実録庁を設置し、先代王の実録編纂を始めた。たとえ王さえも、史官の書き取った史草を閲覧することは許されなかったし、その内容を漏らした史官は厳しく処罰されたのでる。このような厳しい規制の下で、実録内容の高い信憑性が確保された。

第五に, 朝鮮王朝実録は活字印刷されており、韓国印刷文化の精巧な水準と伝統を体現している。朝鮮の建国から三代王の実録である『太祖実録』(1392−1398)、『正宗実録』(1399−1400)、『太宗実録』(1401−1418)は美麗な書体の手書きになっていた。その後、『世宗実録』(1418−1450)からは日本や中国の実録には前例のなかった金属活字と木版で印刷された。しかし膨大な量の作品を相違う活字で印刷するためには、高度の熟練技術が必要であった。世界で始めて金属活字を実用化した高麗王朝の先進印刷技術を受け継いだ朝鮮王朝では、改良が重ねられ、活字の大量鋳造に成功し、実録のような大量印刷ができるようななったのである。

第六に, 朝鮮末期に至るまで、ほぼ完璧な状態で膨大な量の実録が保存されたことも世界で類いがないことである。完成された実録は、4帙づつ印刷された。1帙は史官が所属していた機関である春秋館で、残る三帙は不意の亡失を防ぐために別々の史庫に分散保管した。 このように国家による特別な保護によって、私たちは今日この貴重な実録も持つ文化的・歴史的遺産を利用することができるようになったのである。

最後に, 朝鮮王朝実録は日本、「満洲」、中国、琉球など、周辺諸国（地方）との関係を研究するためにも貴重な歴史・政治・外交関連資料である。またこれは朝鮮末期、すなわち欧米諸国に対する開港政策に関する主要な情報も含まれている。実録は朝鮮が鎖国ばかりではなく、東アジア諸国と活発な政治・経済・文化的交流のために能動的な外交関係を追い求めたことも明確に確認できる史料なのである。また、1７世紀から18世紀に欧米諸国の勢力に抵抗しながらも、朝鮮は次第に彼らに多様な接近を試みたのである。したがって、朝鮮王朝実録は東アジアや欧米諸国との外交関係を照明するにも世界的に価値を持つ史料なのである。