日本と韓国の議論の広場

＞まあ、我が輩、英国圏での生活は２５年以上していない

「まぁ我輩、英語圏（のカナダ）で生活していたのは、もう四半世紀
以上昔の事」

と書けば分かり易いのに（笑） 　 または、以前の本人談だと、一応高校中退
か何かして、他ならぬカナダ留学に行ったらしいエルグさんなら

「我輩がカナダに住んでいたのは、もう四半世紀以上昔の事」

基本外国の方とはいえ、この文章の下手さ加減で、よく人の文章を
「長ったらしい」だの「回りくどい」だの言えるモンだ（苦笑）
相手の理解を期待し、内容をぼかす事が許容される傾向にある日本語と
違い、後日条項の抜けでどんなエライ目に遭わされるか分からん英語の
ビジネス文書のややこしさは、私の日本語の比なんかじゃない。

つまりエルグさんが日本以外に住んでいて、英語を駆使せねばならない
高度な仕事に就いている可能性は、ゼロ（笑）

まぁオレは昔カナダに住んだ、と豪語すれば、それをネタにまたイジられる
から、踏み込んだ発言は出来ないんだろうな（笑）

それにしても、エルグさんの“空想の”収入とお仕事に見合った、上流階級
のイギリスの知人さんなら、私のファッション相談なんてのは、
お手のものの筈なんだが（大笑） 　 スーツと靴の本場ですよ、イギリスは？
何でしたら、帆船時代の英国海軍ネタとガーデニング、オススメの紅茶でも
良いですが？

面白いから、対処しきれなくてシレっと他の話題を始める無様さを
晒すまで、回答例は書かないでおこっと。

普通プライドと裏づけがあれば、こう煽っておけば絶対に書くんですが、
皆様もお思いの様に、絶対書けないと思います（笑）