日本と韓国の議論の広場

＞まあ、我が輩、英国圏での生活は２５年以上していない

ノルウェーにしろスェーデン（←かつてのエルグ表記）にしろ、英連邦に
入れられちゃ、地元の人は怒ると思いますがねぇ？

＞ここ北欧のspinningの発音は「スピ 　　　　 ン 　　　 ニング」

「ここ」と「北欧」の間に、“エア”が抜けてますよ、エルグさん？
上をまた英語で表現すると（笑）、
　　 spi.....n......ning
なんですけど？？そんな中坊みたいな発音するヤツ、ネイティブ・スピーカー
にいねぇって（笑） 　 私ちょくちょくBBCニュースを英語で視てるって、
言ってるでしょ？クイーンズ・イングリッシュはキレイで聞き取り易い
から、ニュースの概要が分かっていると、下手な同時通訳より直接聞いた
方がマシなんだ、これが。

＞VANCOUVERの発音一つ碌にできずに何を偉そうに。。。
＞バンクーバーの発音、お願いだからやめて。。。

あ、ズルっ。私から指摘を受けて、「バンークーバー」の修正と、英語表記
使ってやんの。

＞ベ 　 ン 　 ク 　 ボ 　 ーの韓国の発音
　 まだ島人のバンクーバーよりはましだと言うコメント
　 英国の日本通友人からもらったよ
　 あしからず

“バッテンボー”かい（古っ）
ハイ、例によって大ウソ。イギリスも「島国」だって（大笑）
「ベンクボー」じゃ、“v”も“a”の発音も、ダメダメやん。
ヒギンズ教授（『マイフェアレディ』より）が聞いたら泣きますよ（笑）
あ、そうか、「英国の日本通友人」って、生粋のイギリス人って書いて
ないもんね（笑）

じゃあ、その友人とやらに、次の質問を答えて貰ってね♪
「サヴィル・ロウでスーツを仕立てるなら、どこがオススメ？相手は
ミラノスーツ好きなんだけど、最近英国回帰してるらしく、打ち込みの
しっかりした１着を作りたいらしいんだけど、出来れば生地も勧めて
欲しいって。一応お堅（かた）いビジネス使用で」
「ソイツは無類の靴好きでもあるらしいんだけど、ビスポークで靴を作り
たいらしい。どこに行けばいい？」


ま、万が一にもその英国在住者が実在していたとしても、エルグさんの
友人だ、上の台詞の世界が欠片も分かるまい（笑）