Re: 朝鮮語で詠まれた歌のひとつもなし
投稿者: markohtoweak 投稿日時: 2009/12/07 10:08 投稿番号: [158843 / 230347]
>
古代朝鮮語が日本語と言う事だな。
『続日本紀』天応元年12月丁未(23日)条(781)
太上天皇崩。春秋七十有三。天皇哀号。摧咽不能自止。
↑
桓武天皇も哀号と泣いている。(猛爆)
哀ゴー
またまた、出し屑かも。
哀号「屑」とは、 人の死を悲しみ大声で泣き叫ぶこと。 朝鮮語の感嘆詞。( この場合「哀号」は当て字であり、本来漢字表記は存在しない。)
アイゴー は朝鮮語の感嘆詞。元々は朝鮮語固有の語であるため、本来漢字表記は存在しない。古い書籍などでは漢字で哀号と書かれているものもあるがこれは誤用で、それも日本で作られた当て字である。哀号を朝鮮語読みにすると(エホ)になるため、アイゴー(アイゴウ)と言う読みが日本語読みであることは明らかである。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%82%B4%E3%83%BCエホ、エボゲポ 、ゲボボ
ククク、屑
これは メッセージ 158840 (topics_jk さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/158843.html