日本と韓国の議論の広場

＞腐った君の頭の中での英語 　 どうせ、実用的には使えんわな

ほぉ。

じゃあ、昔markyoshiweek君を退治する時に使ったこのレスを正確に和訳、
且つ同等の知的レベルの英語で返してきて。

間違っていても愛嬌さっ（笑） 　 バラク・オバマのノーベル平和賞受賞に
関係ない訳でもないし、当トピのテーマにも沿っているし。

以前から日本語版を掲載した方がいいかな〜と思いながら、あまりに
複雑に書いちゃったから、引用の解説、脚注も含めマトモにやれば
長文好きの私をもってしても５〜６回の長期連載になって面倒だな〜、
と思ってたんです。

だから私にとっては一石二鳥。

ファイティン（笑）


http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&board=1143582&tid=ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel&sid=1143582&action=m&mid=153434