日本と韓国の議論の広場

＞"Seoul in 1897"とあるから、韓国版は、1897年に朝鮮に行ったときの紀行文。翌年にはソウル市電の敷設工事が始まろうとしている、近代化に踏み出した時代という事で別物だ。

その年は、日清戦争で日本が清に勝利し下関条約で朝鮮が清の属国から独立して大韓帝国と名乗れた年だね。（笑）だから市電工事と汚物に塗れた都市整備で近代化が始まった頃というだけじゃん！（失笑）

＞ネットで流れているのは、内乱で荒廃していた時代の1894〜1895年の紀行文。(猛爆)

その期間は李朝末期で内乱があったといっても、外国人女性が出歩き出来る治安状態。それでも衛生状態は相当悪かったんだろ？それを都合よく内乱のせいにしてはいけないよ？（爆）