日本と韓国の議論の広場

＞朝鮮時代に便所があったのか無かったのか？
命題として面白いですね。

ぜんぜん面白くないね。

＞私はソースとして二つ出しました。
どちらも朝鮮には便所がなかったと言っています。
ソースが二つあれば、しかも当時を生きた人の証言であれば、事実として認定するにはかなり有力なのではないでしょうか?

＞一つは朝鮮総督府高官だった人の経験を元にした話し。

排泄の民俗と民具 　 済州島・韓半島
ttp://www.himoji.jp/jp/publication/pdf/symposium/No02/114-120J.pdf

民族村に現存する歴史的トイレ
ttp://tsukuba.utari.net/03labo/toilet/toilet.cgi?country=KR

河回村の厠も同じ形式だろう。

＞もう一つは１８７６年に京城に派遣された宮本小一の話し。
ttp://f48.aaa.livedoor.jp/~adsawada/siryou/060/resi020.html

１：宮本大丞朝鮮理事始末 朝鮮政府接遇記略及風俗概要、
２：宮本大丞朝鮮理事始末 朝鮮理事日記、
３：宮本大丞朝鮮理事始末 第九號 陸軍士官朝鮮紀行
作成者：陸軍大尉 勝田四方蔵、陸軍少尉 益満邦介）より。
↑
宮本小一は、1875年12月9日 　 特命全権大使黒田清隆の随行員として、海路から江華島上陸、当地で日朝修好条規を締結。（朝鮮国内の移動なし）

従って、記録から、
1876年8月24日 　　 朝鮮派遣の理事官宮本小一、朝鮮国と修好条規付録・通商章程に調印。 　 日本外交文書（外務省編） 　 海路から江華島→陸路ソウル
↑
に、該当すると思うが、上記１，２，３の文献は何処を探してもヒットしない。各1冊しか現存しない超レアものなのか、HP製作者の頭の中にだけ存在するもなのかは知らないが、どうも胡散臭いね？


それはさておき、
＞また、便所も数箇所仮設してあった。これも日本人のために作ったと言う。しかし粗末な藁葺きで不潔であった。
「途中の宿には敷地の一隅に便所が設けられていたが、頗る不潔で堪え難かった。」
↑
この記述は既存の便所だな。

＞また、部屋に銅製の蓋付きの缶があり、通常はこれで用足しをするという。
普通、朝鮮人民の家には便所がないとも言う。そのためか、いたる所で糞尿の臭気が甚だしく数万の蒼蝿が舞い、部屋にも満ちて煩わしく、耐えられない位である。雨が降る日だけ臭気が治まった。

賎民層はオマルで用足し、排泄物を空き地や溝に捨てたと思うからね。

という事で、便所があったと言うことが証明できたね。ご苦労さん(爆)