日本と韓国の議論の広場

さ、今日もやって参りました弱い者イジメのこのコーナー（笑）
markyoshiweek君の語学力をみんなで笑い者に致しましょう。

よく続くでしょ（笑）？これで私が英語が出来ないねぇ？ま、ホントは
大した事ないけど、回答者よりは、はるかに出来るぞ？

では今日の問題。

問１：下の英文を訳し、連想するものを答えよ。続きを書いても良し。

Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that's been beat too much
Till you spend half your life just covering up

問２：この英文の後の方で登場する“long gone daddy”と“cool rocking
daddy”を適切な日本語に置き換えよ


問１だけじゃ、あまりに簡単だからね。