日本と韓国の議論の広場

kim_taek_jooさん、今日は。

> Countries like Japan and South Korea grew their economies enormously while maintaining distinct cultures.
> 日韓のように文化を保持しながら経済成長した国もある。

> すなわち韓国も日本のアメリカ人にとっては同じ。私は、ここで韓国のことをアメリカ大統領がとり上げてくれたのを誇りに思う。

そうですね。
我が国では、日本人と韓国人は違う。
日本人でも、関東人と関西人は違う。

私は、40年ほど前にアメリカに住んでいましたが、やはり当地では日本人と韓国人は区別がないようでした。
私は何回か韓国人と間違えられたが、間違えた人は皆日本人であった。
ということは、日本に何年住んでいても日本人を知ることはできないと言うことでありましょう。

相手が日本人と思って日本人でないことがわかった場合にはバツが悪いから、初めから日本人でないとして声をかけたほうが無難なのかもしれない。
私は、旅行者を見分ける場合には、その人の読んでいるガイドブックを参考にする。
ハングルであれば韓国人、日本語であれば日本人、漢文であれば中国人ということになる。
これで、殆ど、間違いなく当たる。ただ、香港人と中国人と台湾人の区別はつかない。
よくみれば、中国人は簡体字を使っている。

http://www11.ocn.ne.jp/~noga1213/
http://page.cafe.ocn.ne.jp/profile/terasima/diary/200812