日本と韓国の議論の広場

まずは、それぞれの記事の引用元を
１つ目の記事『【グローバルアイ】 韓国産の製品に「韓国」がないとは』は中央日報
２つ目の記事『国家ブランド向上図る韓国の遠い道のり』はロサンゼルス・タイムズ

先の２つの記事を読んで思ったことを

＞国家ブランド改善に役立つだろうにもかかわらず、三星、ＬＧ、現代どこひとつ韓国企業であることを表さなくなって久しい。

と中央日報に書いてあるが、ロサンゼルス・タイムズには、

＞韓国はヒュンダイやLG、サムスンなどの会社が努力して獲得してきたイメージに自国のイメージがマッチしなければならなと確信している。

とある。
韓国企業と表明していない、日本のメーカーのフリをして獲得したイメージと韓国のイメージがマッチング？