日本と韓国の議論の広場

朝鮮戦争で戦ってくれた人が相手だから、強く言えないのではないでしょうか?
恐らくは、日本語訳があまり良く出来ていないのだと思います。
元々は中央日報の日本語版ですから。
そもそも、日本語訳するのなら「朝鮮戦争」ですよね。

資金援助を拒むことで、製作が出来なさそうだから、製作できないように資金の貸し出しを拒んでいるのではないでしょうか?

どっちにしても、自国の歴史をブランドイメージではないからと拒否している時点で駄目ですね。