日本と韓国の議論の広場

政府「日本の歪曲教科書に強力抗議..是正要求」
（聯合ニュース 　 韓国語 　 2009/04/09）

政府は、日本が9日に韓国侵略を正当化し、植民支配を合理化するなど、歪曲された内容を記述した自由社の歴史教科書の検定を通過させたことに対して、抗議して是正を促した。

政府はこの日、ムン・テヨン外交通商部スポークスマン名義の声明を通じて「相変らず過去の過ちを合理化して美化する誤った歴史認識に基づいた歴史教科書が、日本政府の検定を通過したことに対して強力に抗議してこれの根本的な是正を促す」と明らかにした。

政府は引き続き「両国関係にあって未来を指向して友好と協力の方向に進まなければならない日本の青少年らが、こうした歪曲された一部歴史教科書を通じて誤った歴史観を持つようになる可能性に対して深い憂慮を表わす」と話した。

政府はまた「正しい歴史認識が韓・日未来指向的パートナー関係の根幹という点から、教科書等を通じた歴史歪曲があってはいけないということをもう一度強調する」と付け加えた。

外交部はこの日午後、チョ・テヨン東北アジア局長が高橋礼一郎駐韓日本大使館総括公使を呼んで抗議し、駐日大使館関係者も日本外務省を抗議訪問するようにする計画だ。

政府はしかし、クォン・チョルヒョン駐日大使を一時帰国させる措置は考慮していない、とムン・テヨン外交部スポークスマンが伝えた。

日本文部科学省はこの日、教科書検定審議会を開いて『新しい歴史教科書をつくる会』が自由社を通じて作った中学校歴史教科書に対して合格判定を下した。

自由社版歴史教科書は、韓・日学界で否定される任那日本府説を記述しており、東アジアで日本だけが独自の元号を使っていたと主張する一方、日本の植民地政策の焦点が韓国の近代化にあったと美化するなど、歪曲された内容を含んでいると知られた。（機会翻訳 　 若干修正）


＞「こうした歪曲された一部歴史教科書を通じて誤った歴史観を持つようになる可能性に対して深い憂慮を表わす」
そっくりそのままお返しするわ。
自分達こそ日本統治がもたらした韓国近代化の功績について一切教える事無く、全部「悪」であると教え込み、これこそ歴史の歪曲である。

＞「政府はしかし、クォン・チョルヒョン駐日大使を一時帰国させる措置は考慮していない」
この大使は確か一度、帰国した事があったよな。
その後ノコノコと日本にやって来て、今に至っているが、今度やったらもう日本には来れないという事が分かっているのかな？
別に帰りたいなら、帰れば良いけどね。