日本と韓国の議論の広場

韓国の新聞、中央日報【コラム】「日本よアジアに帰れ」
を、添削してみた。

『 　 』中が原文、それに続けて添削文を記した。

『日本では新しい内閣がスタートするとき、コメディー
の一部かというような演出がなされる。 首相と大臣たち
が日本人の体格にほとんど似合わないモーニングコート
を着て首相官邸階段で記念撮影をする姿だ。』

しかし、自国の事を言うならともかく、よその国の内閣
慣例を、よくもこんな失礼に書き立てる事ができるもんだ。

『服装のカジュアル化を迎え、欧州からもほとんど消えた
モーニングの貴族趣向を明治維新以来今日まで内閣が固守
していることから、日本人の西洋崇拝の断面が伺える。』

モーニングを着たら、西洋崇拝だとさ。
しかし、このアホ記者は、もし紋付羽織袴を着たら、
必ずや軍国主義復活だと言い出すぞ。

『モーニングを着た大臣たちと小泉純一郎政府のアジア
軽視政策を見れば、日本はまだ「アジアを離れて欧州の
仲間入りを」と言った福沢諭吉の脱亜入欧論のままだ。』

驚いた。
何の事例も論拠も示さず、小泉はアジア軽視政策者で、
合わせて、モーニングを着用しているから、日本は未だに
明治以来の脱亜入欧だとさ。

『近代日本最高の啓蒙思想家として今も１万円券紙幣に
その肖像画を残している福沢諭吉は１８８４年、
彼が支援した金玉均（キム・オッキュン）ら朝鮮開化派の

甲申年クーデターが失敗すると１８８５年、時事新報に
脱亜論という社説を書いた。
彼は言った。「日本は朝鮮と中国の開明を待って一緒に

アジアを興す余裕はない。日本は彼らとは別れて西洋の
文明国たちと進退をともにしなければならない。
悪い友達と付き合えばともに汚名を避けることができない。

私たちはアジアの悪い友達を謝絶しなければならない」
彼はまた、日清戦争を文明（日本）と野蛮（中国）の戦争
だと言った。 　

福沢諭吉はぼみすぼらしい知人を遠ざけるように朝鮮と
中国を相手にせず、ひたすら西洋の思想と文物を受け入れ、
日本を近代化しようと促した。
その時代の日本のためには、彼の処方は正しかった。 』

おいっ、聞いたか日本人諸君！ 　
こいつは、日清戦争を日本と野蛮国の戦いとした事を含め、
あの時代は、あれで正しかったと言い切っているぞ！ 　

まさか、その清国の属国だった朝鮮を例外だとは言わせない。 　
それならば、なぜ、日本に過去の反省をしつこく吠え付くのだ。

その２に続く。