日本と韓国の議論の広場

自慢なら日本人もしますよ。先祖は士族だったとか、だれそれの遠縁にあたるとか、おじいさんは県知事だとか。まあ韓国人ほど露骨でないにしても・・・
その点は似たり寄ったり。

「社長様は・・・」というのは序列意識の強い韓国ならではで、国内的にはそれを言うほうも、聞くほうも当然として受け止めているから、文化の違いとしてOK。

しかし「偉大な大韓民国」などというのはあまりに時代掛かって、かえって可笑しい。多分本人も本気じゃないと思うが、本気ならつくづく北と南、変なところで共通性があるのかなと思うしだい。後進国ほどそんな言い方しそうですね。アメリカ合衆国も草創期には「わが偉大なるアメリカ合衆国は・・」などとGワシントンあたりは言っていたのでしょうね。