日本と韓国の議論の広場

同輩よ。コピペの講釈はどうでもいい。
我が輩の要求に答えられんのか？
英語の大先生よ、何とか言ったらどうだ。
我が輩は英語音痴での。よう解らん。
ついでに次の英文も訳してみてくれ。頼むよ。

For a great city and a capital its meanness is indescribable.
Etiquette forbids the erection of two-storied houses, consequently an estimated quarter of a million people are living on " the ground," chiefiy in labyrinthine alleys, many of them not wide enough for two loaded bulls to pass, indeed barely wide enough for one man to pass a loaded bull, and further narrowed by a series of vile holes or green, slimy ditches, which receive the solid and liquid refuse of the houses, their foul and fetid margins being the favorite resort of half-naked children, begrimed with dirt, and of big, mangy, blear-eyed dogs, which wallaw in the slime or blink in the sun.