日本と韓国の議論の広場

＞＞同じような例で(9)番は，今度はありがとうという表現じゃないんですけども，「あるとき，テーブルの上に置いてある日本人の友達のたばこを無意識にとって1本吸うと，すかさず「それ僕のたばこだけど……」と，あたかもたばこを盗まれたような顔で注意され，気分を害したことがあります」，韓国人側が言ってるんですね。しかし，聞いてみると，日本人の友達も，「韓国人は黙って他人のたばこを吸うので気分が悪かった」と言います。状況お分かりになりますでしょうか。置いてある日本人の友人のたばこをぱっと1本取って，何も言わなかった。それに対して日本人の方が「それ僕のたばこだけど」というふうに言ったと。日本人的には，「ちょっと1本ちょうだい」とか，「もらうね」とか，何か一言あるべきだという感覚なんですね。ところが，韓国人的に言うと，友達のものは僕のものという世界ですから，別に何も言わなくてとってもそれほど違和感ないという形になる。つまり，この場合は感謝とかそういうことじゃなくって，何かとにかく一言ここで言うべきかどうか，言葉を言うべきかどうかという問題なんですね。先ほど感謝するかしないかというのもありましたけど，つまり韓国人の場合は近しい関係になると言葉が要らないという，一々何か言う必要はないと，そういう世界になってくる。それに対して日本人の世界というのは，何かやっぱり言葉が要るんですね。これについては私の学生がちょっと調査をしてまして，友達のボールペンを借りるとき，ちょっと自分が書かなきゃいけないところでボールペンがないと。で，友達にボールペンを借りるときに黙って使ってそれで返すか，それとも借りるよと言いながらとにかくもう既にボールペンをとっている，そういうふうにするのか，ボールペン貸してと言って，相手がうんと言ったら借りる，どういうふうにしますかという質問したところ，韓国ではやっぱり黙って取るというのが3分の1ぐらいあるんですね。で，借りるよというのがもう4割ですか，もうちょっと低かったかな。だから，借りるよと言って相手の返事を待つのは少数派なんです。日本の場合は黙って取るというのは少ないんですね。1割ぐらいですかね。借りるよと言うのはちょっと多いんです。で，おもしろいことに相手の返事を待つっていうのは日韓とも同じぐらいで，その場合は。だから，黙って取るというのが韓国では多くて，日本の場合借りるよと言いながらもう同時に借りるというのが多いという，そういう結果が出ています。日本の場合，相手が家族ならば黙ってとるという答えが多いんですけど，友達になるともう駄目なんですね，黙ってというのが。だから，やっぱりどこまでを言葉なしでできる範囲と見るか。やっぱり日本よりも韓国の方が言葉なしでいろんなことができる。相手の領域にあるものに対して言葉なしで踏み込んでいける，そういう部分というのが少なくとも友達まではオーケーということのようです。親しくない人にそれはやらないんです。韓国でもその辺はちゃんと聞くんですね。だから，親しくない人に対するアプローチというのは同じなんですよ。余り変わりがない。

＞日本人的には，「ちょっと1本ちょうだい」とか，「もらうね」とか，何か一言あるべきだという感覚なんですね。ところが，韓国人的に言うと，友達のものは僕のものという世界ですから，別に何も言わなくてとってもそれほど違和感ないという形になる。

同じ日本人でも韓国に近い福岡の人間の中には、友達の家に行って勝手にその友達の家の冷蔵庫を開けてビールを飲んでしまう図々しい奴が居る。 　 他の所に住んでいる日本人にはちょっと考えられない行為。 　 福岡の人間は、もうかなり朝鮮人に感化されすぎているのかもしれない。 　 とても危険な傾向だよね。 　 大阪人もその点かなり危ないんじゃない。 　 日本人は、韓国人にない奥ゆかしさという素質を保たねばならない。 　 韓国人と一緒になったらお終いだからね。 　 友達の家に行って勝手に冷蔵庫を開けてビールを飲むという行為は、先進国民には考えられない行為。 　 在日に汚染された福岡や大阪の人々を再教育しなければいけないね。 　 在日という劣等民族が日本に居るだけで色々な悪影響があるのだ。