日本と韓国の議論の広場

＞昔の話になりますが、友人の韓国籍の男性と友人の女性（日本人）いまして、
韓国籍の友人（A君）が女性（Bさん）の事がお気に入りで口説いていたんです。
・・・
こんなことがあってから漠然とした価値観の違いとでもいいましょうか？

韓国という言葉を全て抜いたと仮定して、どこにでもある話です。
このようなケースが、韓国人固有であるというのはすこし無理がある。
ＡにしてもＢにしても貴方にしても、価値観のそれと民族が結びつくキーワードが
見つかりません。
単純に、恋愛絡みで、考え方の違いが露呈したということでしょう？

あえて、貴方の疑問に回答するのであれば、貴方は”彼ら”という見方を”彼”にしている
わけで、そのことが、腹を割った友人関係が築けない遠因であるかもしれません。
あるいは、以前から彼に抱いた別の不満と同一視してしまい、恋愛をきっかけに
それが吹き出した可能性もあります。

あなたの行動が、彼女のためだったか彼のためだったかによって取るべき行動は
違ってきます。
彼のためを思って二股を彼女にいうのはおかど違いというものです。
彼の二股を嫌うのであれば、彼にいうべきなんです。
たとえ、喧嘩してもね。