日本と韓国の議論の広場

＞回答有難うございます（『東医宝鑑』にハングル版あるのか？の件）

　 とんでもありません。

　 可能性は低いかと思います。
　 大体元漢方薬屋から言わせると、生薬の名前、経穴の名前ひとつ取っても
朝鮮の土着語で表記すると、かえって混乱する筈です。



　 あと、すみません。現在なぜか投稿制限を食らっていますので、この場を
借りて、前々レス、№111615の訂正をさせて下さい。

＞特に韓国語の方は、漢字語をバッサリと全廃してしまったおかげで、
　 表音文字に類する文字ながら、単語が派生語では成り立っておらず、
　 言語としての将来が少々不安な側面もあります

　 「漢字語」自体ではなく、「漢字由来の単語の原型」を、ですね。

　 失礼しました。