日本と韓国の議論の広場

カプラ 　 ジュプ君や

　 キミは週末をどう過ごすんだい？

　 我輩 　 来る夏のアウトドアシーズンが、キミにとって素晴らしいものに
なる様祈っているよ

　 さてと

　 我輩 　 キミを含む田舎もん諸君が、この掲示板の様な場所で、英語を使う
のを嫌がったり躊躇したりするのをとても心配してる

大丈夫 　 田舎もん諸君！

　 文法やつづりが間違っていたからと言って、誰も殺しはしない

　 もっと英語で話そう！

　 追伸： 　 英語を使っているのは見せびらかしたいからじゃありません
　　　　　 仕事場にいるので、日本語で書き込めないからです


　 …付き合ってあげて、和訳してあげましたよ。だから何（笑）？
　 所要時間を黙っていれば、こんな事楽勝でしょうもん？
　 あなたの口調を真似る方が、かえって大変だったりする（笑）

　 私の夏の予定を気にかけて頂き、ありがとうございます。まぁ大した事は
予定しておりませんが、仕事の疲れをとって、家族サービスでしょうなぁ。

　 ところで

＞Let`s communicate !
　 In English!

My answer is…never!
We’re in Japan, so your suggestion is unnecessary and futile. It’s bullshit!
I decline, this is my first and last reply for you in English.

Pardon me( I except your rechallenge).
Bye!

（和訳）
＞もっと英語で話そう！

　 やなこったい（笑）
　 我々は日本にいるんだから、あなたの提案は不要且つ無意味です。

　 断っておきますが、これがあなたに英語で返信する最初で最後です。

　 あしからず（またかかってきなさい←笑）
　 では！