Re: 現代が米国小型車市場で「最高の車」
投稿者： elgfaret 投稿日時： 2008/06/08 17:48 投稿番号： [104802 / 230347]
qapla_jup 君
＞＞＞
しかし“top pick”を「最高」と意訳するのはどうでしょうね？確か数日前に元の記事を読んだ気がしますが。せいぜい「注目」か「高評価」
くらいなんじゃないかしらん。あくまで「小型セダン」という１部門での
話ですし。
君の上のコメント、相変わらずだね
韓国車＝ガラクタ車を信じ込む君らの苦し紛れのセリフだね
ハイハイ
ところ変われば「物」変わるかね
自慢ばなしでもないただ客観的な米国市場の一面です
最後にコンシューマーリポートは米国では権威ある消費者団体の部類です
その客観的な目でのベストチョイスに韓国車が小型車とＳＵＶに選ばれた事実
もう少し、謙虚に受け止めなさいよ
Green car - Toyota Prius
Small sedan - Hyundai Elantra SE
Family sedan - Honda Accord
Upscale sedan - Infiniti G35
Luxury sedan - Lexus LS 460LFun to drive - Mazda MX-5 Miata
Small SUV - Toyota RAV4
Midsized SUV - Hyundai Santa Fe
Minivan - Toyota Sienna
Pickup truck - Chevrolet Silverado 1500 Crew Cab
これは メッセージ 104799 (qapla_jup さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/104802.html