日本と韓国の議論の広場

『本音』と『建前』の考え方は、日本では『分別』（ふんべつ）とも言います。

韓国にそういう言葉があるかどうかは知りませんが、
この『分別』の無い人間は、日本では成人として認知してもらえません。

現代でも、『分別』の無い人間は『禁治産者』として、
法的権利と責任をはずされることがあります。

この法律論は世界のどこでも通用するはずですし、
珍しくもなんとも無い話だとは思うのですが。