日中関係

http://www.epochtimes.com/b5/ncnews.htm
です・・支那語（一応台湾の情報発信サイトです）

Okay, I got it.
I agree that most of all Chinese here have something bad feeling to Japan. But,i don't want to say all Chinese. (one of my best friend is Chinese and she is very fair.)
anyhow, thanks for the translation.

　 国際司法裁判所に提訴されると、何か都合の悪いことが出てくるんじゃないのか？？？。

グアム・サイパンに行こう〜。
中国に対する情けは無用♪

キャンセル率１００％を目指そう！！

ご提示下さい。お願いします。

皆様方におかれましては、無用のトラブルを避けるためにも興味本位でデモ隊に近づくことは避けて下さい。

また、デモに巻き込まれた場合には、速やかに総領事館までご連絡下さい。

商用等で出張される方は、無用のトラブルに巻き込まれないよう引き続き安全対策には十分御注意下さい。

ここはいいやつばかりのようだから
俺も遅ればせながら訳付けにしよう



> I DON'T WANNA HIDE MY IDENTITY!AND I DON"T LIVE IN JAPAN..AND AS LONG AS YOU UNDERSTAND WHAT I HAVE SAID ,IT'S ENOUGH!!!

>Okay, you don't LIVE in Japan but you have access to Japanese system and you understand Japanese. That much I know because Yahoo! Japan is a Japanese service and it has distinguished ID system different from other ID system overseas. You can't use IDs from overseas in Yahoo! Japan's domain. So at least, you have to be able to read instructions and understand them in Japanese to be registered with Yahoo! Japan.

なるほど、日本には住んでないが、日本のシステムにアクセス可能でかつ日本語がわかるというわけだな。ヤフーは日本のサービスで、海外のとは違って独自のIDシステムを使ってるからな、それくらいはわかるんだよ。ヤフージャパンのドメインでは海外のIDは使えない。つまり、少なくとも日本語を読んで理解できなければヤフージャパンに登録はできないってわけだ。

I wouldn't say what you have said is bullshit, but your facts are twisted or at least exaggerated. I think we know enough of the atrocities we have commited in your land -- if you live in China. The textbooks and the postwar education have taught us enough of the crimes committed by our previous generations that we decided to forever renounce war. This pacifist ideal is deeply rooted within the minds of all Japanese people.

お前の云うことがすべてデタラメだとは言わないが、事実が歪曲されているか、少なくとも誇張されている。お前が中国に住んでいるとして、俺たちは日本人がお前たちの土地でどのような残虐行為を働いたかについては十分理解しているつもりだ。教科書や戦後教育は、俺たちの前の世代の人間たちがどのような犯罪を行なってきたかをちゃんと教えてきた。だからこそ、日本人は戦争を永久に捨てたのだ。この平和思想は、すべての日本国民の心に深く根ざしている。

ほんま中とぐるになっとるんちゃうか。

共通点

自己の勝手な理論での主張と権利の押し付け。

畳み掛け作戦か？

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050420-00000075-kyodo-pol

賛成します

嘘は言ってはいけないが 　 オーバー（演出）に言うのはかまわない

アメリカも中国もフランスも 　 オーバーに言うのは長けている

最近の中国は 　 温・湖 　 のコンビでアジア 　 南米 　 へと出張営業を頻繁に行っている・・学ばなくては（笑）

日本に 　 もう一人小泉さんがいればいいのにね
森さんもインド対策で頑張っているけど世界ニュースにならんし

してるの？？？？

上海「反日デモ」当日のための公安当局の指示書が発覚
　 当局が高校、大学、各種学校を巡回してデモの参加を要請していた
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　 上海での「反日デモ」は４月１６日だった。
　 事前に当局が周到に作戦を立てて、動員を大学、高校および各種学校に要請していた事実が判明した。

　 まず集合場所として「①人民英雄記念碑前と②「人民広場」に集合と書かれている。コースは①南京路へ向かい②の人民広場で合流し、延安路から日本領事館へ。」

　 延安路は人通りの少ない、クルマ専用道路といってよく、平行しての銀座通り（ハイファイチュンルー）、江沢民別邸（衛山路）を大きく迂回している。多国籍企業が蝟集し、外国人が多いためである。
　 これが「自発的」の実態である。

　 さらに当日の「注意事項」がちゃんと指示されていたこともわかった。

　 それによると「①飲料水など各自が用意し、②日本製品を携帯しないこと。③貴重品も持参せず、④排便を済ませておくこと。⑤とくに日本製デジカメ、形態、パソコン、ラジカセ、ウォークマンを携帯するな。⑥出席をとるので筆記用具を持参しなさい。⑦領事館前では投石をしてはいけない。⑧小泉のポスターを踏みつけ、国旗を焼くライターなどを持参しなさい。
　 ⑨シュプレヒコールは「日本製品を買うな」「歴史教科書改竄抗議」「日本製品排斥、国産品愛用」「日本の国連常任理事国参加反対」「釣魚島を取り返そう」など」。

くわえて細心の注意事項が追加添付されており、それらは「①日本の右翼を支持する友人を呼ばない②付近の日本商店やレストランに投石するな③国旗を焼くときは自分の衣服に燃え移らないように気をつけよう。③警備の警察の指示にしたがえ④上海の国際都市イメージを保持するため、リーダーの指示に従って整然とデモ行進を⑤以上を踏まえ広く友人の参加を呼びかけてくれたまえ！」
　 などと詳細にインストラクションがなされていた。

４月９日の広東省深センでのデモは「武装警官が市民に変装しての行進」だったことがすっぱ抜かれたが（『大紀元』、４月１０日付け）、上海も基本の動員が巧妙になされていたことが判明したのである。

中国だよ！
のんきなやつ

デモ参加者がたまたま叫んだに過ぎない「日本は香港から出ていけ」という言葉を、
日本の一部メディアがセンセーショナルに伝えてしまったことが原因だとさ。

更に、

『私たちの不満の対象は日本政府の政策であって、
香港にいる日本人や日本企業に矛先を向けることは
絶対にしない』と強調だってさ。

こいつら相変わらずぜんぜん反省してないようだね！！！






■「誇張報道が影響」

蔡理事長は、若いあるデモ参加者がたまたま叫んだに過ぎない「日本は香港から出ていけ」という言葉を、日本の一部メディアがセンセーショナルに伝えてしまったことが、香港のイメージダウンを招き、旅行キャンセルの大きな要因になったようだとコメントした。


同理事長は「デモ主催者も『私たちの不満の対象は日本政府の政策であって、香港にいる日本人や日本企業に矛先を向けることは絶対にしない』と強調していたし、実際に日系百貨店なども通常通り営業し、デモの影響は全くなかった」と、香港のデモが中国本土と違い平和的・理性的なことを強調。香港が日本人にとって、安心して旅行できる都市であることを訴えた。


香港入境旅行社協会の呉光偉会長も、既に10％の日本人グループツアーがキャンセルされたとした上で、「５月と６月は日本人観光客の数が２けた減となるかもしれない」と懸念した。同会長によると、かつては150グループぐらいあったゴールデンウィークの日本人ツアーは、今年はデモ前の段階でも100グループを割り込んでいた。それがデモを原因とするキャンセルで、さらに60〜70グループまで落ち込みそうだとしている。来訪者数でみると、当初香港旅行を予定していた日本人の３分の１がキャンセルしたもようで、香港の観光収入は900万HKドル減るとしている。


呉会長は、「日中関係の今後の成り行きが、５月と６月の日本人来訪者数を決める」とコメント。「香港の反日運動が短期間で収束すれば、日本人来訪者数はすぐ正常な水準に戻るだろう。だが仮に収束しなければ悪影響は続く」と述べた。
ミラマホテル広報責任者の胡輝顕氏も、今月の日本人宿泊客は昨年同期に比べて約20％減る見通しと述べ、「反日デモが影響した」とみている。

Most Chinese here have already knowsn what you want to say, they only want to think scorn of Japanese.

本当に旨い中国料理は中国にはない。
文化大革命を挟んだ超貧乏「中共」では、旨い物を食うより口に入る物なら何でも食べた。
スープもアクを取るなどもったいないので、アクがゴボゴボ浮いたまま飲んでいた。
成金になっても不味い物しか食っていない支那人には旨いものがどういう物だか分からない。
上海では今回被害に遭った日本人が多く住む古北地区でさえ台湾人が経営している一ヵ所しか本当に旨い中華料理を食べさせるところがない。そこだけがいつも３０分ほど行列が必要だが、その他はいつでもどこでもガーラガラ。

中華が本当に旨いのは香港と台湾、あとマレーシアやタイなど、国を捨てた華僑がやっている外国しかない。

支那人は不味い飯食っていりゃーいい。

Oh you still stay here?
See all member of here are very gentle to you. Why you so look get mad?

中国や北朝鮮の一連の行動を見て、共通項と思える点は、
『こんな風になったのは○○が悪い』
悪いのは全て、○○のせいだ！と“悪玉”を作り上げる事で意思の統一を図ろうとする。
これは本当に幼稚。日本国の政治もお粗末だが、
戦争を起こしたのは○○のせいだ！
○○が悪い為に、我々はこうなってしまった！
という幼稚で頭の悪い教育だけは受けなかった。

中国は急激な経済発展をしているが、
数年前までは北朝鮮と同じ、国民は
弾圧され抑制された生活をしてきた訳で、
思うに、、、単純にインターネットと
いう、玩具を手に入れた中国の若者は、
それだけで、自分達が、自分が、時代の
波に乗った人間だと勘違いし、クリック
するだけで政府の目も潜り抜けられる
ツールに一心同体になれる“同士”に
遭遇する事を得意がっているだけの
ように感じるのは私だけだろうか。

初めてPC買って、インターネットが面白くて仕方なかった、
数年前の自分達と感覚は似ているような。
ただ、与えられる情報が制限される中、
かいくぐるスリルとやらは、私達には
理解できない事だが。

CNNの例のアンケートの状況見に行こうと思ったらサイトが開かなくなってる・・。なんなんでしょう？

すまんな

名前のわりに話のわかるやつでよかった

民主国家の住人てのはいいもんだな

中国国民だけでなく、多くの世界の人々に対中支援、対韓支援は伝わっていない。

日本の対外支援は全てそうだ。フィリピンの道路整備もそうだ！

「沈黙は金」じゃない「沈黙は禁」なのだ！

日本は官僚があまりにも世間知らずだ！

世界世論を動かす研究を真面目に取り組め！

大学も社会人になっても税金で養って貰っている東大の坊やどもよ！

中国人なら、やりかねない。
そういう悪辣な、非道な民族であることを、今回、日本は、身にしみて分かったハズ。

中国人との付き合いに、友好だの、尊敬だの、誠実だの、綺麗事は、通用しない。
やるか、やられるか、一方的にやられっぱなしの日本よ。

たまには、中国に、ガツンとやってくれ！

俄かに雲行きがおかしくなってきたぞ。さすがに計算高い民族、自分たちに不利益がが予想されると、とたんに顔色を伺い始めた。騙されるな。信用しては行けない。

中国は腐敗に満ちた共産党独裁政権維持のために、形振りかまわない手段を講じている。
その影で、多くの人々が弾圧され、貧困に追い込まれ、人としての尊厳を奪われている。
そうした現実が、今回の騒動を発端に情報社会の中で明らかになった。
中国当局の弾圧を恐れず、中国社会の現実や人権抑圧の姿を知らせてくれる方々には頭が下がる思いだ。
まさに命がけ。
今回の騒動をきっかけに、中国社会についての様々な情報に触れるにつれ、
一党独裁による軍事国家が、いかに恐ろしい社会なのか、よく理解できた。
恐ろしい社会だということは、これまでも感じてはいたが、
まさか、ここまで恐ろしいとは・・。
徹底した言論統制と人権抑圧は、中国が嫌悪する戦前の日本の姿そのものではないか。
願わくば、中国人民には、勇気をもって民主化に立ち上がって欲しいと思う。
中国の若い人たちが、独裁維持のための愛国教育などに惑わされずに、
自由な発想で、元気のある民主国家を一日も早く作り上げることを願う。
それが、日中両国、ひいては東アジア全体の平和と繁栄に大きく寄与することは間違いないのでは。

中国じゃなくって中国共産党でしょう。

中国人をなじることでなくて、中国人が中国共産党に搾取されていることに気づかせるにはどうしたらいいか、それを考えたが方がいいですよ。

中国人を攻撃しても意味がありません。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050420-00000020-nna-int

日本人は嫌いだが、金をいっぱい落としてくれる日本人旅行客が減ってしまっては困る。」ってか？ 　 身勝手な奴らだねぇ。 　 香港のデモは平和的だって？ 　 あれのどこが平和的なんだよ！

日本人が旅行をキャンセルするのは、デモの影響ももちろんあるだろうが、野蛮な中国人が嫌いになったからという理由の方が圧倒的に多いと思う。

Sorry, I cannot read Japanese.

中国に委託している日本の航空機の配線を切ったりする暴挙を平気でやる民族は世界ではまれだ。二度と仕事をやらすな。他の国へ変えろ。

なんかやたらと英語で書いてる人がいますが…

ほとんどの人は読み飛ばしてますよ

俺、英語は苦手だけど「翻訳ツール」という便利なものもあるので意味を理解するのは簡単だけど

前に翻訳したらたいした事書いてなかったのでそれ以来読み飛ばしてます

http://www.nikkei.co.jp/news/main/20050419AT2M1902A19042005.html

中国、政府幹部ら集め日中関係報告会・冷静対応求める
　 【北京＝桃井裕理】中国共産党は19日、北京の人民大会堂で政府や党、軍など各種組織の幹部ら約3500人を集めて日中関係の報告会を開催し、李肇星外相が無許可デモへ参加しないよう呼び掛けた。外相は「愛国の熱情は仕事や学習など実際の行動に転化し、中華民族の偉大な復興に貢献してほしい」と求めた。中国中央テレビが報じた。

　 報告会は共産党中央宣伝部などが中心となって開催。共産党が多数の幹部を集めて政策を徹底するのは、最近では異例だ。中国各地で多発する反日デモが中国政府の制御を超えて過激になるなか、政府の方針を明確にし、冷静な行動を呼びかけることが目的とみられる。 (23:59)

ここに来ている奴らに、その論法は通用しない。

承知の上なんだから。

　 いつのまにか、英語の下手な在日だったか中国留学生だったかはいなくなったな？？。

お昼の授業が始まったのかな？？。

明日は出てくるかな？？・・。

安心して食事や散策を楽しめる国に行こうよ。
わざわざお金と時間を使ってびくびくしながら観光しても楽しめないでしょ。

世界に、これだけ嫌いな国はない。
最低、最悪の極悪非道な国家。
こういう国は、地球上から消し去るべきです。

靖国でも何でもいいから折れさせようとしている感はありますね。
日本は絶対今のタイミングでは靖国、教科書問題、油田の問題等で何を言われても引いてはいけないと思います。それを利用して足元すくわれます。


日本国民は一切中国企業関連の施設等に手を出してはいけない。同意です。
新たな批判のネタにされたくないなら。

中国銀行への火炎瓶ですか？
右翼の男らしいですが（怪しいけど）
余計な事をしてくれたもんだと思っています。

一番いやだ。
和をもって、丸く収めようとする日本人の性格？は国際社会では損だ。
赤字国家になって、大いばりで黒字国に穴埋めしてもらうなんていう事もできそうにないし。
靖国継続なんてどうでもいいから（首相は辞めてから好きなだけ行けばいい）、中国に謝罪させてほしい！筋を通させてくれ。気が収まらない。

You should face up to reality. Japan has contributed world peace since world warⅡ.
Also, Japan has helped China modernization. (you know ODA etc?)
Most of all countries admit these Japanese contributions. If you don’t know them, you don’t have any right to talk about Japan.

Thanks,
Kuniaki

中共はこういう連中を飼ってる。
日本人よ目を覚ませ。

（朝日新聞）
中国の整備工場でジャンボ機の配線、わざと切断

　 全日本空輸や日本航空が機体の整備を委託している中国の工場で、人為的とみられる電気配線の切断や警報装置の紛失が発覚し、国土交通省が同工場に対し、臨時の安全性確認検査を行っていたことが１２日、わかった。同省は、全日空と日航に対し、同工場で整備を行った機体の安全を再確認するとともに、今後、受け取り時の検査を徹底するよう指示した。
　 トラブルがあったのは、中国・アモイ市のＴＡＥＣＯ社。整備改造の事業場として、国交省をはじめ米国などの航空当局の認定を受けており、日本では全日空と日航が年間計１０機前後の整備を委託している。

　 国交省などによると、１０月中旬、全日空が整備を委託したボーイング７４７型（ジャンボ）機で、発電機制御系統の電気配線が切断されているのが、エンジン試運転のチェックで発覚した。その後の検査で、客室のトイレから客室乗務員に連絡するための電気配線でも切断が見つかった。また、整備のため取りはずした地上接近警報装置のコンピューターが紛失していたこともわかった。

　 故意の切断や盗難の疑いもあるとして、中国警察当局が捜査しているほか、ＴＡＥＣＯ社では、ガードマンの配備や監視カメラの設置など警備が強化された。

　 同社から報告を受けた国土交通省は１０月下旬、再発防止策や警備強化状況の確認のため、同工場に検査官を派遣し、臨時の安全性確認検査を行った。また、同工場に機体の整備を委託している全日空と日航に対しては、すでに完了検査を終えている機体について再度、詳細に点検するよう指示。これらの機体では、異状は見つからなかったという。

　 海外での整備委託は、コスト削減や機体の稼働率アップのため、世界の航空会社で定着しており、日本の大手航空会社も、ＴＡＥＣＯ社のほか、シンガポールやタイで機体の整備を外注している。このうち、ＴＡＥＣＯ社などの工場では９８年から９９年にかけて整備ミスが相次ぎ、旧運輸省が原因調査や再発防止の徹底を指示している。

(15:08)

【上海・4月19日】

中国本土と香港の反日デモが、香港の観光業に暗い影を落とし始めた。


19日付香港各紙によると、17日にデモが香港でも行われたことをきっかけに、
日本人の香港ツアーキャンセルが相次いでいる。

今年１〜２月の統計では、日本人来訪者数は中国人、台湾人に次ぐ３位で、全体の5.7％。

ゴールデンウィークの日本人ツアーグループ数が30％超落ち込むとの予測も出ている。

＞東シナ海油田の問題だろうし
これについては 　 来月へ持ち越し
両者 　 時間稼ぎ 　 事務レベルの調整が未整備


問題火種 　 5月4日
童増 　 が尖閣列島へ不法上陸ないし煽動行動

おそらくそんなところで落ちけるんでしょう…いまだに『中国金魚のうんち議員』がいる限り強硬な手段は取れないんでしょう

ただ、今回のことは中国への旅行の危険性、日本企業の危機管理に警報を鳴らしました

企業は少しずつ中国以外へシフトしていくでしょうね
でも『うんち議員』の横槍でかなり遅れるかもしれません

誰が言ったんでしたっけ
「日本の庶民は潔癖で正直で正義にあふれているが同じ人が官吏になると腐敗にまみれてしまう」
ちょっと内容は違うかな？