日中関係

現実に日本文化のかなりの部分は中国から北面のであることは事実です。

仏教がインド発祥であることは事実でも、それを日本に伝えたのは中国です。識字率が中国の方が日本より過去現在を通じて常に低いのは事実としても漢字自体中国から伝えられ、それを日本が独自に改良し、また平かなカタカナに発展させたことも事実です。

その他、確かに紙や各種の通貨など社会制度も中国から得た物であり、これを否定するわけには行きません。儒学や朱子学などもそうでしょうし。

ただ、日本は単に中国文化をまねしたのではなくそれを独自に発展させ全く別物に変える能力を持っていました。

また、盲目的に中国から何でも入れたわけではなく、宦官、纏足、科挙などはきちんと排除しています。盲目的に延々と引き継いできた中国よりもその意味で遙かに進んでいます。

およそ、世界の現在の文明はほぼ百パーセント、４大文明を引き継いでおり、積極的に学んだ物もあれば自然に受け継がれた物もあります。ヨーロッパもアメリカもそうです。しかし、エジプト人、インド人、イラク人が俺たちが文化を伝えたと威張りはしないでしょう。誇りに思うのは自由ですが、それにしてはどう考えても欧米に退けをとっています。

その意味で、日本は中国によい物があると思えば積極的に取り入れ、南方系も北方系も取り入れましたし独自の発展させてきました。日本独自のものも勿論あり、例えば勝れた木造建築技術も地震が多く湿度の高い日本では石造り家屋が使えないからです。
全世界で使っている紙も中国製ですが、その本家本元の中国が文化的に停滞し近代科学やシステムを海外から入れ、しかも独自の改良が出来ないために全く惨めな結果になっています。入れるだけではなく、学ぶ、改善するという能力に欠けているのです。

日本は中国から漢字を習った、と中国人は言いますが、だからどうした、と言うだけです。おっしゃるように使いこなしたのは日本です。中国では読み書きは特権階級のものであり、庶民は文字と関係のない生活をしていました。科挙は殆どが無意味な文字と慣例句の暗唱です。

一方江戸時代すでに識字率は七十五パーセントと言われ男女さもあまりありませんでした。当時はむろん世界随一の識字率で、商家では使用人に読み書き算盤の仕込みをし、寺子屋が全国にあり、農民でも職人でも普通に読み書きが出来たため、貸本屋が繁盛し、瓦版売りが商売出来、高札で法令の羞恥が出来ました。

日本は江戸時代からすでに文字が庶民生活を支えていました。

孫文等が日本に来て庶民が普通に読み書きをしているのに仰天し、文字改革の必要性から簡略体が中国で生まれましたが、音標文字を採用していないために未だ文字改革は進んでいません。

大昔日本が中国から意欲を持って中国から学んだのは事実です。しかし、現代の中国人がそれで威張るのは笑止です。とはいえ、私たちが中国人を馬鹿にする必要もありません。歴史的な流れだったというだけのことですから。