日中関係

asd012lkf_the_hunterとかいう方、
結果的には同じことだったよ。

あえて感情を入れないために、機械的な翻訳にしてみたが、
赤○は本気で酷い訳をしているな。
ここには全文は入れられないが、ネオナチなどという言葉はどこにも無いぞ。
内容も異常に変更されてるしね。


（ＮＹタイムズ機械和訳）
戦争神社、無罪の評決を捜している日本のために、

（中略）
ノリミツ大西/ニューヨークタイムズ
聖地の右翼の集会。国家主義のスローガンは、車両で塗られます。
午後12時30分に、キャラバンは東京の通り（不明な用途）の上にこぼれました。しかし、目標は通常同じことです：中国人大使館、自由主義のメディア（日本の戦争が合法だったという、そして、彼らのリーダーが犯人でなかったという議論に疑問を呈することをあえてしている誰でも）。靖国神社がその軍国主義的な過去を修正する日本の努力の記号的なセンターであって、日本とその隣人の関係を悪化させることの中心にあります。右翼の過激派だけでなく、ところでまた、主流政治家とニュースメディアは靖国で祭られる14人の戦犯が無罪だったとより公然と主張しています?そして、彼らがそうでなかったので、日本の戦争はそんなに悪くなることができませんでした。

たとえば、6月20日の向かい合せの会議で、小泉純一郎首相は断固として韓国の盧Mooヒュン大統領の嘆願に抵抗しました彼が聖地を訪問するのを止めて、中国と南北朝鮮により受け入れられて、彼ら全員である交互のものを構築する残忍な日本の植民地化の犠牲者。

日本人が批判の大半を聖地で受ける間、彼らは、しかし、靖国とその戦犯の意味を操ったただ一人の人ではありません。それで、中国人、台湾人とアメリカ人（彼ら自身の利益に従う各々）がいてください。

第二次世界大戦の後の日本のアメリカの6年の占領の間、アメリカ人は国を民主化して、戦犯を起訴することに前半を費やしました。後半には、中国を支配している共産党と押し寄せている冷戦で、ワシントンはコースを逆にしました：戦時リーダーは、日本を強くする努力において、一晩中回復しました。一部のクラスA戦争犯罪人容疑者は、かろうじて縄の輪を逃れた後に、戦後の日本の政治的なおよびビジネス指導者になりました;1（ノブスケキシ）は、首相になりさえしました。

アメリカ ? 日本のリーダーに当ってみたが、アメリカが証言しないと決定したヒロヒト天皇に言及することを避けた非常に政治化された東京Trialsと同様に ? からの混合メッセージは、混乱の種をここに置きました。彼らは、また、全体的な評決 ? 日本が攻撃性の戦争を指揮した ? がまた、間違っていたと主張するために、日本人のために左側にドアを開けます。

「それは、自衛の戦争でした」と、ユウコトージョー（クラスA戦争犯罪人として処刑されて、靖国で祭られる戦時首相の孫娘）が電話インタビューにおいて言いました。「中国は国家元首が靖国を訪問することが許せないと主張します、そこで、攻撃性の戦争を行うことによってトラブルを引き起こす役割を果たすそれらは祭られます。しかし、我々が中国に同意するならば、それは我々がそれを攻撃性の戦争と認めることを意味するでしょう。それで、我々はそうすることができません。」
（中略）

歴史の靖国の見方は、ほとんどアジア人またはアメリカ人が受け入れないものです。しかし、日本の政治家の様に、外国人も聖地の政治的な価値を認めるように見えます。

シュー清王朝チャン（プロ独立と反中国である台湾の議員）は、4月に靖国を訪問しました。台湾の日本の占領の間、日本の帝国陸軍に奉仕した台湾の兵士は、また、靖国で祭られます。

「あらゆる国には、それが選ぶ方向でその戦没者への関心を払う権利があります」と、シュー氏が台北で最近のインタビューにおいて言いました。多くの日本語の様に、彼は靖国をアーリントン国立墓地と比較しました。
（以下略）